Formulation presque identique chez Chateaubriand (ouvrage cité, p. 255-256): « Quant aux moyens d'illusion, Shakespeare les rappelle, en s'en moquant, dans le Songe d'une nuit d'été: un homme, enduit de plâtre, figurait la muraille interposée entre Pyrame et Thisbée, et l'écartement des doigts de cet homme, la crevasse formée dans cette muraille. Un comparse avec une lanterne, un buisson et un chien, signifiaient le clair de la lune. »